当前位置:首页>>详情页面 

为发布“十大语文差错”叫好
2018年第1期 —— 民主实践 作者:文/戴先任

    新年来临之际,《咬文嚼字》杂志公布了年度十大语文差错,这十大差错都跟本年度各类文化、时政事件和日常生活有关,有一些是冷知识,比如老舍的“舍”到底念第几声,有一些是日常生活经常会误用的词,比如“敬请期待”等。

  自2006年以来,《咬文嚼字》都会选出年度十大流行语与十大语文差错,到现在已经坚持了12年。尤其是年度十大语文差错,印证了《咬文嚼字》的“语林啄木鸟”美誉名不虚传。《咬文嚼字》每年公布的十大语文差错,往往都是已经形成严重误导、早已为很多人所口口相传的错误字或错误音,这样的挑错就很有意义,对净化语言、对文化传承、对全社会来说,都是大有裨益。

  比如央视20172月开播的《朗读者》节目中,濮存昕和董卿强调老舍的“舍”应该读作sh è。而正确的读法是sh ě。在老舍的“舍”读法上,一直就存在错误读法,对其予以纠错,很有意义。而如马云与王菲演唱的主题曲《风清扬》将“青蘋之末”的“蘋”误成了“萍”;2017年热播电视剧《那年花开月正圆》中有句台词“人生不相见,动如参与商”,剧中人将“参”读成了c  ā n  ,正确的读法是sh ē n;“虐童”事件报道中的用词错误:“非营利”误为“非盈利”;灾害报道中的概念混淆:“飓风”误为“台风”等等。这些错误读法或错误用词,并不是那么显而易见,很容易被忽略,所以经由热播电视剧、热播歌曲、媒体等传播平台传播后,就很容易以讹传讹,届时还会形成假作真时真亦假的严重负面影响。

  而今年十大语文差错中还有社会新闻报道中的法律词语误用:“起诉状”误为“起诉书”。有些媒体在报道中用错法律等专业术语,这会起到很大的负面效应,虽然隔行如隔山,但媒体应该体现出职业素养与专业精神,对于拿不准的词语,要多请教专业人士,避免出现错误用语。而一些商业广告中也存在用词错误:如“一诺千金”误为“一言九鼎”。本来是表示信守承诺,使用“一言九鼎”则成了自我吹嘘。这些让人看到如果不能正确使用语言,还会闹出笑话,甚至给自己“打脸”。而一些商业广告等使用的“公共语言”谬误不断,很多还是犯的低级错误,这也折射了一些人文化水平的低下,水落船低,这也让人忧心会由此拉低语言文化的河床水位。

所以,一年年尾,“语林啄木鸟”总结语文差错,是为了总结与吸取教训,是为了净化语言环境,给母语文明“去毒”,值得肯定与称赞。拥有十几亿人使用的母语也需要“时时常拂拭”,才能避免其惹“尘埃”,才能让母语更好传承下去。这也是让人们更为准确地使用母语,让生活变得更为精彩、更为美好。合上2017年的“闸门”,尽量过滤掉更多“雾霾”、“杂质”与“谬种”,2018年才会变得更“空气清新”、清澈明亮。


漫画/方少华


期刊阅览 | 网上投稿 | 联系我们
版权所有:楚天主人杂志社     鄂ICP备13016411号     鄂公网安备 42010602001686号